16.8 C
סאו פאולו
18, נובמבר, 2019

נאומו של אקס - הנשיא נלסון מנדלה

דף הבית » נאומו של אקס - הנשיא נלסון מנדלה
קלאודיו סוזה

נאומו של אקס - הנשיא נלסון מנדלה בסוף כנס XIII האיידס הבינלאומי.

נלסון מנדלהאין לי שום כוונה לזלזל בהזדמנויות הרבות על שהייתה לי זכות לדבר כשאני אומר שזה אירוע שבו כל מילה שנאמרת, כל תנועה, יש למדוד ביחס להשפעה שעלולה להיות לי ותהיה על חייהם של מיליון של בני אדם המתגוררים ביבשת זו וכוכב לכת הזה. זה לא כנס אקדמי. זה - הוא, להבנתי, מפגש של בני אדם הנוגעים בדבר כדי להפוך לאחד האיומים החמורים ביותר שהאנושות מתמודדת, ובוודאי החמור ביותר מאז תום המלחמות הגדולות של המאה שעברה.

אני לא נוהג להשתמש במילה בקלילות. אם שנתי 27 בכלא הייתה השפעה מסוימת, היה להשתמש בבדידות כדי להבין כיצד דברים יקרים ואיך דיבור אמיתי הוא בהשפעתו על אופן בו אנשים חיים ומתים.

אם בדרך של ההקדמה שמדגיש את החשיבות של איך שאנחנו מדברים, זה גם בגלל תשומת לב מיותרת גדולה סביב כנס זה התמקדה במחלוקת שלא במתכוון מסיטה את תשומת לב מהבעיות האמיתיות של חיים ומוות עומדים בפנינו כאזור, מדינה, יבשת ועולם.

אני לא יודע מספיק על מדע והטכנולוגיות שלה או במדעי המדינה ופרקטיקה מדעית אפילו לנסות לתרום לדיון שהתפתח בפריפריה של הכנס הזה.

עם זאת, אני די מבוגר כדי שסכסוכים ומחלוקות מנוסים בחיים שלי ויודע שבכל המחלוקות מגיעה - עד לנקודה מסוימת שבו אף מפלגה, לא משנה כמה הם היו ממש בתחילתו, היא לגמרי נכונה או לא נכון. בשלב זה, אני מאמין, שהגיע בוויכוח הזה.

הנשיא של המדינה הזו הוא איש השכל גדול שמתייחס ברצינות רבה לחשיבה המדעית ומוביל ממשלה מוקדשת לעקרונות של מדע והיגיון.

הקהילה המדעית של הארץ הזאת, אני בטוח, מוקירה את עיקרון חופש המחקר מדעי, חופשי מהתערבות פוליטית מיותרת וכיוון של מדע.
עכשיו, עם זאת, פשוט עם של היבשת והעולם - ובמיוחד העניים שביבשת שלנו שוב לשאת בניטל לא המידתי של הנגע הזה - היה רוצה, אם מישהו טרח לשאול לדעתם, הוויכוח על עליונותה של פוליטיקה או המדע נדחה ולהמשיך בטיפול בצרכימים והחששות של אלה שסובלים ומתים. וזה יכול להיעשות רק ביחד.

אני בא ממסורת ארוכה של מנהיגות קולקטיבית, קבלת החלטות מייעצת ופעולה משותפת לגבי טובת הכלל. היינו צריכים להתגבר הרבה ממה שנחשב בלתי עביר בנושא הקפדה על נהלים אלה. מול האיום הרציני שמציב HIV / איידס, אנחנו צריכים להתגבר על חילוקי הדעות בינינו ולשלב מאמצינו להצלת עמנו. ההיסטוריה תשפוט אותנו בחומרה אם נכשלנו, ותהיה תקין.

ללא עמימות: טרגדיה בקנה מידה חסר תקדים והרסנית זו אפריקה. איידס היום באפריקה תובעת את חיים יותר מסכום כל המלחמות, המחסור במזון ושיטפונות, בנוסף להרס שנגרם על ידי מחלות קטלניות כמו מלריה .. זהו משפחות הרסניות וקהילות, חונק ומכלת בריאות שירותים גניבת תלמידים ומורים כאחד ספר.

העסקים סבלו, או יסבלו אובדן של כוח אדם, את הפרודוקטיביות ואת הרווחים, צמיחה כלכלית מתערערת ופיתוח משאבים נדירים צריכים להיות מופנים להתמודדות עם ההשלכות של מגיפה זו.

HIV / איידס הוא בעל השפעה הרסנית על קהילות ומשפחות, חברות וכלכלות. עשרות שנים היו גזם תוחלת חיים ומקוות להכפיל כי תמותת תינוקות במדינות המושפעות ביותר באפריקה. איידס הוא בבירור אסון, וגם מבטל את הישגי פיתוח וחבלה בעתיד.

סיכום נלסון Mandela- ביוגרפיה - 3 - 02JUL13

מוקדם יותר השבוע הזדעזענו לגלות כי בדרום אפריקה אחד לשתיים, שהוא, כמחצית מהצעירים שלנו מתים מהאיידס. הדבר הכי המפחיד הוא שכל הזיהומים הללו והסבל אנושי וכתוצאה מכך יכולים להימנע.

משהו צריך להיעשות בדחיפות העליונה. לאחר כמעט שני עשורים נלחמים במגיפה, עכשיו יש לי קצת ניסיון על מה תוצאה מסוימת.

הניסיון של מדינות מסוימות למד אותנו שההדבקה באיידס ניתן למנוע על ידי השקעה - בפיתוח של מידע וניסיון בקרב בני נוער. התנזרות קידום, מין בטוח, שימוש בקונדום ולהבטיח טיפול המוקדם של מחלות מין הם חלק מהצעדים ועל שלא יכולה להיות מחלוקת. אנשים מבטיחים, בעיקר אנשים צעירים, יש גישה לשירותי ייעוץ, בדיקות וולונטריות וחסויות לאיידס ולהציג את האמצעים לצמצום העברה מאם ליוזמות ילד הוכח כחיוני במאבק נגד מחלת איידס. אנחנו מכירים בחשיבות של התמודדות עם הסטיגמה ואפליה ומספקים סביבה ותמיכה לאנשים שנפגעו על ידי HIV / איידס בטוחה.

הניסיון של אוגנדה, סנגל ותאילנד הראה כי השקעות וגיוס רציניים סביב פעולות אלה לעשות הבדל אמיתי. הסטיגמה ואפליה ניתן להימנע, זיהומים חדשים ניתן למנוע. והיכולת של משפחות וקהילות לטפל באנשי חיים עם HIV ואיידס יכולה להיות מוגברת.

אני לא מתכוון, אני חייב להוסיף, שממשלת הדרום אפריקה לא זזה באופן משמעותי ברבים מהאזורים אלה. הוא היה הנשיא הראשון בנציג הממשלתי שפקח והוביל את היוזמות בעניין זה, וכנשיא, ממשיך להציג את השאלה הזאת במקום הראשון על סדר היום הלאומי והיבשתית. הוא יהיה ראשון להכיר בכך שנותר הרבה מה לעשות. אין לי ספק לרגע שהוא ימשיך לתקוף משימה זו עם הרזולוציה ומסירות שהוא ידוע.

האתגר הוא לעבור מרטוריקה לפעולה בקנה מידה ועצמה חסר תקדים. יש צורך להתמקד במה שאנחנו יודעים יצירות.

אנחנו חייבים לשבור את השתיקה, לסלק את הסטיגמה ואפליה ולהבטיח הכללה מלאה של אנשים במאבק נגד איידס. מי שנדבקו במחלה איומה הזאת אוכלת לא רוצה הסטיגמה, הם רוצים אהבה.

אנו זקוקים ליוזמות נועזות כדי למנוע זיהומים חדשים בקרב צעירים ופעולות בקנה מידה גדולה כדי למנוע העברה מהאם לילד, וגם כדי להמשיך במאמץ הבינלאומי לחפש חיסונים מתאימים. טפלנו זיהומים אופורטוניסטים אגרסיבי, כמו גם עבודה עם משפחות וקהילות לטיפול בילדים ובני נוער כדי להגן עליהם - מאלימות והתעללות, כדי להבטיח שהם יגדלו בסביבה בטוחה ותומכת.

לשם כך יש הצורך להתמקד, להיות אסטרטגי ולגייס את כל המשאבים והבריתות שלנו כדי לקיים את המאמץ עד המלחמה הזו נצחה. לפני כשנים קבלתי אחד מהכוכבים שפתחו את הכנס הזה, Nkosi ג'ונסון, ומדברים איתו, שאלת, "מה אתה רוצה להיות כשתהיה זקן?" והוא אמר, 'טוב, אני לא יודע. " ואז הוא אמר 'יש לך מספיק זמן להרהר בשאלה זו, "והשלים" אתה לא רוצה להיות נשיא? " והוא אמר "נראה שיש לעבוד קשה". אבל הנקודה היא שיש לכולנו חובה לתמוך ולאהוב את כל מי ש, בהזדמנויות רבות, מורכב עם HIV, במיוחד ילדים.

מוזמן להיכנס לבית שלי ילד שיש לו שנתי 16 והוא שאל אותי שאלה בגלל שפחדתי ש, במהלך השיחה עם ילדים אחרים, חלקם עם סרטן, אחרים חיים עם HIV, אחרים עם שחפת, הוא אמר: 'מה אתה חושב על אנשים כמוני? " זה היה מאוד קשה לענות על שאלה זו משום שהוא סובל מסוג של הסרטן שמשפיע על העצמות, ועצמותיהם נחלשו כל כך עד שכל פעם שמישהו נוגע משהו קשה יותר היא שבורה בגוף שלך. הוא שאל אותי את השאלה הזאת: "מה אתה חושב על אנשים כמוני?" הקושי הוא שאני לא רוצה לתת לו תקוות שווא, MS בזמן שאני לא יכול להתחמק מלהשיב לשאלה, אז אמר לו 'החשוב רגל שאתה חי, יש לך את הביטחון שיש להם הורים שאוהבים אותו , אתה u הצעיר ואינטליגנטי. לא חושב שתעזוב את המשפחה שלך, יקיריכם, המדינה שלך, האנשים שלך, תחת ענן של בושה. אתה צריך להיות בטוח להיעלם בעננה של תהילה "וצטט פסוק שלעתים קרובות אני חוזר בתדירות גבוהה, במיוחד כשאני מוצא את עצמי במצב שיצטרך להגיד שלום למישהו. "פחדנים מתים פעמים רבות לפני יותר אמיץ ומותם להוכיח פעם אחת בלבד. את כל הנפלאות שראיתי נראה מאוד מוזר שאנשים צריכים לפחד ממוות, פעולה הכרחית היא מוות כאשר מוות מגיע. " זה שייקספיר וכל מי ששומעים את המילים האלה נעלמות תחת ענן וכבוד לעשות - אם מועמדים ראויים לחיי נצח. אנחנו רוצים מרטוריקה לפעולה ומעשה, כפי שכבר אמר הבוקר, אנחנו רוצים גברים ונשים, המהווים לחדור החיצוני וליהנות מיפיו של כל אדם.

אנחנו צריכים, וזה בולט יותר ויותר, רזולוצית אפריקה כדי להילחם במלחמה הזאת., אחרת לא יציל אותנו אם אנחנו לא שואפים ראשונים. אל תזלזלו את המשאבים הנדרשים כדי לנהל את המלחמה הזאת. זה חיוני שותפות עם הקהילה הבינלאומית. נושא קבוע בכל המסרים שלנו היה, כי בעולם הגלובלי ותלוי זה בזה שאנחנו צריכים להיות באמת אחראים על אחינו ואחיותינו. המקרה לא יכול להיות יותר ברור מאשר במאבק המשותף נגד איידס / HIV.

כתרומה קטנה למאמץ הגדול שנדרש, מורה שלי לקרן לחקור בהתייעצות עם אחרים את הדרך הטובה ביותר להיות מעורבים במאבק הזה שהוא חורבן היבשת שלנו ובעולם. יש, לדעת, משהו שיכול להתבצע על ידי אדם אחד. לא משנה כמה חשוב ומשפיע בכל מדינה דורשת חבילה בין הממשלות, כי שום ממשלה בכל מקום בעולם יש מספיק משאבים כדי להיות מסוגלת להילחם ולנצח במאבק הזה. לפיכך, חייב להיות שותפות בין עסקים והקהילה שבלעדיה הקרב לא זכתה וגם להשתמש בפרקטיקה, הניסיון, המחקר שנערכה ברחבי העולם כדי להאיר את עיני עמנו על איך להתמודד עם הטרגדיה הזאת.

במילים אלה, אני מודה לכולכם על מעורבותך במאבק הזה. אנו נשלב את מאמצינו כדי להבטיח עתיד לילדינו. האתגר הוא לא פחות.

במקרים רבים בקש ממני שעומד בראש המדינה הכי הרשים אותי. אני צריך להיות זהיר, כי התגובה יכולה ליצור כאוס מדינות רבות דיפלומטיות שאינו רשומות עלולות למשוך את שגריריהן מדרום אפריקה, אבל לעתים קרובות לומר שהגיבורים שלי אינם בהכרח גברים ונשים שיש להם כותרות, אבל הגברים ואנשים שאינם צנועים בכל הקהילות ובעולם, שבחרו לשלב את פעילותם, הם חושבים שהאתגרים הגדולים ביותר הם חברתי - הכלכלי תיגר העולם, כגון עוני, בערות, מחלות, חוסר בית, חוסר אפשרות mandar ילדיהם לבית הספר. אלה הם הגיבורים שלי.
כל ראש מדינה הזכאים יהיה הגיבור שלי.

תודה
נלסון מנדלה

התרגום Anamaria מונטיירו

מופק מתוך מספר עלון 45 של ABIA (האגודה הבינתחומית של איידס) של בחודשים יולי עד ספטמבר של 2000

Soropositivo.Org הערת העורך:

הנאום הזה הוא מהרגע שהתחלתי עם האתר הזה.

כשקראתי אותו לראשונה, הייתי נרגש, הרעיף איכשהו.

בימים הקשים ביותר במסע שלי, אני מגיע לכאן ולקרוא את הטקסט הזה ...

ותמיד בוכה בפסק ... כיצד ירוק בוכה עכשיו ...

הייתי יכול ואיתו, לנשק את ידיו, ותודה שנתן לי תנופה עם פשוט (...) משפט, שתמיד מחדש לי כאשר הלילה הופך כהים יותר ...

נלסון מנדלה לא יראה בחיים האלה.

עם זאת ... למרות שאולי אני יכול להעז ולומר לעצמי, כי "העולם לא עשה שלב של פעילות שלי" ונלחם כמו כלב משוגע בלהיטותו להיות הגיבור הזה מנדלה הזחוח ...

אני לא יודע ... כל מה שאני יודע הוא שאני לא יודע כלום ...

אבל יום אחד, כשאני אמות, ואני אמות, לא יפחד לחצות את השערים ...

אני הולכת קדימה, התמדה היטב בודאות שאחיה לנצח ...

Cau ...

ביוגרפיה קצרה של נלסון מנדלה (קישור זה נפתח בחלון דפדפן זה, זה רק הוגן שאני נותן מקום בשם הזה.

"נלסון מנדלה: Tantu Nominum nulum זוג elogium"

Automattic, Wordpress ו- Soropositivo.Org, ואני, עושים כל שביכולתנו ביחס לפרטיותך. ואנחנו תמיד משפרים, משפרים, בודקים ומיישמים טכנולוגיות חדשות להגנת נתונים. הנתונים שלך מוגנים, ואני, קלאודיו סוזה, עובד על הבלוג הזה 18 שעות או יום בכדי, בין הרבה דברים אחרים, להבטיח את אבטחת המידע שלך, מכיוון שאני יודע מה ההשלכות והסיבוכים של פרסומים שהועברו בעבר. אני מקבל את מדיניות הפרטיות של Soropositivo.Org הכירו את מדיניות הפרטיות שלנו